So far, so good. But was that 8:25 of the chronometer A.M., or P.M.? I looked at the Snark’s clock. It marked 8:9, and it was certainly A.M. for I had just finished breakfast. Therefore, if it was eight in the morning on board the Snark, the eight o’clock of the chronometer (which was the time of the day at Greenwich) must be a different eight o’clock from the Snark’s eight o’clock. But what eight o’clock was it? It can’t be the eight o’clock of this morning, I reasoned; therefore, it must be either eight o’clock this evening or eight o’clock last night. “Poor little chap! poor little chap!”!

One Monday, the 14th of July, 1819 (she never forgot the date), Victor announced that he had been engaged on a merchant-vessel and that in two days he would take the steamer at Honfleur and join his sailer, which was going to start from Havre very soon. Perhaps he might be away two years. Never was there such a ride. For two days it lasted, when we emerged into rolling country, and, along an actual wagon-road, came home to the ranch at a gallop. I know it was cruel to gallop the horses after such a long, hard journey; but we blistered our hands in vain effort to hold them in. That’s the sort of horses they grow on Haleakala. At the ranch there was great festival of cattle-driving, branding, and horse-breaking. Overhead Ukiukiu and Naulu battled valiantly, and far above, in the sunshine, towered the mighty summit of Haleakala.

Bourais’ face must have appeared very funny to Loulou. As soon as he saw him he would begin to roar. His voice re-echoed in the yard, and the neighbours would come to the windows and begin to laugh, too; and in order that the parrot might not see him, Monsieur Bourais edged along the wall, pushed his hat over his eyes to hide his profile, and entered by the garden door, and the looks he gave the bird lacked affection. Loulou, having thrust his head into the butcher-boy’s basket, received a slap, and from that time he always tried to nip his enemy. Fabu threatened to ring his neck, although he was not cruelly inclined, notwithstanding his big whiskers and tattooings. On the contrary, he rather liked the bird, and, out of devilry, tried to teach him oaths. Felicite, whom his manner alarmed, put Loulou in the kitchen, took off his chain and let him walk all over the house. During several months she remained inert in her room. Felicite scolded her gently; she must keep up for her son and also for the other one, for “her memory.” As he grew better, he sat up and began to take notice. All about him were the birds fluttering and chirping, the squirrels chattering and playing. He envied them their health and spirits, their happy, care-free existence. That he should contrast their condition with his was inevitable; and that he should question why they were splendidly vigorous while he was a feeble, dying wraith of a man, was likewise inevitable. His conclusion was the very obvious one, namely, that they lived naturally, while he lived most unnaturally; therefore, if he intended to live, he must return to nature.